4. Sitios web de interés en la enseñanza del Francés Lengua Extranjera.

4.1. Premiers pas sur Internet. Página concebida  para los alumnos más jóvenes y sus profesores.

4.2. Tv5 Europe.

4.3. Cantantes y música en Internet.

4.4. Karaoke en Internet.

4.5. Ejercicios en línea: gramática, civilización, vocabulario, escuchas, etc.

4.6. Tests en ligne.

4.7. Ressources pour le professeur: fiches d'activités. À télécharger.

4.8. Portails FLE.
 
 
 
 

Entre otras cosas, encontramos:
- correspondants francophones;
- correspondance scolaire (projets d'écoles);
- discussions en direct (chat);
- liste de diffusion (listas de correo);
-forum (news o grupos de discusión): los alumnos pueden leer y enviar su opinión sobre temas concretos;
- Histoires pour enfants (à lire).
- Histoires pour enfants (pour participer, de façon interactive, à leur élaboration).
- Jeux. Juegos de todo tipo e historias interactivas.
- Paroles de comptines de toute sorte.
- Section Écoles: à ne pas rater: toutes les matières en français: pour faire des projets avec les professeurs de toutes les matières dans votre école. Des idées pour les cours de français (exploitations didactiques).
 

Vous y trouverez:
- la grille des programmes, avec l'explication et le résumé des films;
- la possibilité de participer aux concours qu'on organise;
- conocer todas las novedades que tienen que ver con la lengua francesa: ciclos de actores, directores de cine, nuevas publicaciones, etc.
- Les fiches d'exploitation pédagogique des programmes, preparadas por el CAVILAM de Vichy: comment exploiter des extraits de films, la météo internationale, les journaux télévisés, les clips musicaux, etc.
La posibilidad de obtener gratuitamente el folleto con estas explicaciones, por correo electrónico.
- 7 jours sur la planète: possibilité d'enregistrer, tous les samedis matin, le journal télévisé sous-titré, puis vous retrouvez trois nouvelles sur le site de tv5, accompagnées de l'exploitation pédagogique complète.
- La posibilidad de ver el Journal de 2h30 que difunde esta cadena, 5 veces al día, actualizado continuamente.
- La médiathèque.
- La posibilidad de estar al día de la actualidad musical francesa, y obtener la explotación didáctica de los clips de cantantes francófonos que se emiten en Tv5, con Tv5 musique o Tv5 jeunesse.
- Una lista de difusión para conocer las novedades en cuanto a programas que se propondrán en la cadena.

C'est également essentiel, pour le professeur de français.
 

4.3. Cantantes y música en Internet.

En internet encontraremos páginas dedicadas a nuestros cantantes franceses favoritos: su vida, discografía, letras, estudios sobre su obra, etc. En algunos casos se ha ofrecido incluso la canción, pero las casas de discos lo han prohibido.
También encontramos el folklore de los países francófonos.
Villancicos. Canciones infantiles.
Página muy completa, pues aparece toda la música francófona, de Bélgica al Caribe, con una lista alfabética de cantantes.
Enlaces a sitios web especializados en la enseñanza del francés con la música:

La chanson francophone: http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/ressources/recurfr9.htm

Activités en Hot Potatoes por introduire la chanson française en classe de FLE.
Cliquez sur Exercices d'écoute, puis sur Chansons.
http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/hotpot/exos/index.htm

TV5 nos propone vidéo clips y sus explotaciones didácticas.

On ne doit pas négliger les possibilités offertes par les vidéoblogs et les audioblogs.
 
 

A mis alumnos no les gusta la música francesa, ¿dónde puedo encontrar música actual, o hacer que canten en francés?

Esta es una de las curiosidades que nos ofrece internet: podemos traernos por la red gratuitamente un programa que instalaremos en nuestro ordenador, así como ficheros de música que permitirán que veamos la letra en la pantalla del ordenador, escuchando la música al mismo tiempo, de forma que ya podremos cantar, al mismo tiempo que escuchamos la música de nuestras canciones francesas preferidas.
Una vez que hayamos cargado el programa y la música en nuestro disco duro, podremos hacer karaoke fuera de internet.

:-( Desafortunadamente, los derechos de autor han prohibido que se sigan distribuyendo estos ficheros .kar. Pero aún existe la posibilidad de ponerse en contacto con las personas que llevan los sitios web dedicados al karaoké, que nos enviarán por correo electrónico, de manera gratuita, la música que deseemos:

Le karaoké:
http://www.karawin.fr/
Esta página nos da consejos para hacer karaoke con nuestro ordenador, y direcciones para cargar el programa que se necesita para ello, así como para hacer canciones en formato .kar
 

Os propongo un banco de canciones en formato .kar en este sitio: http://www.carmenvera.tiscalibiz.com/karaoke/chansons.html
 
 

4.5. Ejercicios en línea.

Me gustaría ofrecer a mis alumnos la posibilidad de hacer ejercicios gramaticales utilizando el ordenador, pero los programas son muy caros.

Réal Saint-Jacques.
El autor de esta página es un profesor de Québec retirado, que nos ofrece una cantidad innumerable de ejercicios gramaticales, con sus correcciones, para hacer conectados a Internet, o que nos ofrece para grabarlos en nuestro disco duro, "telecargándolos". Encontramos ejercicios de vocabulario, ejercicios sobre la concordancia del participio pasivo, pero también juegos, dictados para corregir... que atraerán bastante a nuestros alumnos y nos ayudarán en nuestro trabajo.
http://site.ifrance.com/jaser/

Bonjour de France
Nivel debutante, intermedio y avanzado. Para ser utilizado directamente en clase: ejercicios de vocabulario, escucha...
http://www.bonjourdefrance.com/

Civilisation française.
Activités pédagogiques sur divers points de la civilisation française.
http://www.cortland.edu/www/flteach/civ/

Imagiers
Permet de télécharger gratuitement des activités (grammaire, vocabulaire, écoutes, karaoké, etc.) ainsi que la création d'activités similaires.
http://www.imagiers.net/

Lexique FLE
Des fiches de vocabulaire à faire en ligne ou à télécharger. Du même auteur, si vous souhaitez créer vos activités, visitez Usina.quiz.
http://lexiquefle.free.fr/

Maison du quartier
À utiliser dès le niveau débutant: vocabulaire, civilisation, grammaire...
http://www.maisondequartier.com/

Phonétique
Des présentations sonores (de l’alphabet français et de l’alphabet phonétique international) ainsi que des exercices de discrimination et des jeux pour vous aider à appréhender les nouveaux sons et rythmes du français
http://phonetique.free.fr/

RFI
propose des exercices d'écoute à faire en ligne, à partir de ses émissions.
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp
Journal en français facile: http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/languefr/francais_facile.asp
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/languefr/exercices_audio.asp

Vocabulaire, grammaire de base
http://clicknlearn.net/frances/inicio.html

Otros:
Pratiquons le français.
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/exfrances/exfrances.htm
 
 
 

4.7.Fichas de actividades para su utilización directa en clase.

Centre National de Documentation Pédagogique.
Fiches pédagogiques pour tous les niveaux et toutes les matières.
http://www.cndp.fr/actualites/archivesapc/accueil.asp

Coté prof sur France5
http://www.france5.fr/education/

Expression orale.
Animer des tables de conversation...

Les fiches pédagogiques du CLEMI
http://www.clemi.org/formation/fiches/fichespedago.html

Reflets sur Internet.
Explotaciones pedagógicas propuestas por Hachette.
http://www.fle.hachette-livre.fr/htm/reflets_internet.htm

Dossiers et fiches pédagogiques en téléchargement.
http://perso.wanadoo.fr/ecole.chabure/maitres/accueil_maitres.htm

Idées pratiques. Académie de Strasbourg.
http://cravie.ac-strasbourg.fr/CD_clin/Idees_classe/Sommaire_idees_pratiques.htm

Formacom
Fiches pédagogiques: bandes dessinées, films, etc.
http://www.form-a-com.org/

Le plaisir d'apprendre
Des fiches d'exploitation de littérature, chansons, civilisation... Demandez une cassette!!
http://www.leplaisirdapprendre.com

Fédération Internationale des Professeurs de Français
http://www.fipf.org/fiche_pedagogique_sommaire.html

Cartables.net
http://cartables.net/banque/

Diaporamas à télécharger:
Materials for Teachers of French.

Oral questions. Questions-réponses. Aide pour les niveaux débutants. À imprimer.

Fiches téléchargeables sur le site anglais GCSE Frenche.

AppuiFLE vous propose ici de petits exercices autocorrectifs pour réviser certains aspects de la langue. Vous pouvez aussi visiter la page des « pannes grammaticales » où vous trouverez plusieurs mémentos qui pourront vous être utiles.

CCDMD. Propose des exercices au format .pdf à télécharger, puis imprimer.

Webfle.net
Propose des activités en ligne, ces activités à télécharger, pour les utiliser hors ligne, mais aussi ces activités sont proposées au format pdf, pour les imprimer.

Fiches pour l'école maternelle: les fêtes, les saisons, des histoires diverses...

ZUT est gratuit l'après-midi. Vous y trouverez, non seulement des activités, pour que les élèves travaillent en ligne, mais aussi de nombreux diaporamas, que vous pourrez télécharger, pour travailler le vocabulaire aux niveaux débutants-élémentaires.

LANGUAGE ONLINE propose pour chaque sujet des activités au format pdf, téléchargeables.

Chez Alice. Des fichiers au format .pdf.
 
 
 
 

Ressources didactiques sur Internet.
 

Édu-FLE.net

FLENET.
Université de Léon, Espagne. Mario Tomé.
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/

FLE. Sitographie.
Thierry Lebeaupin.
http://perso.wanadoo.fr/fle-sitographie/

Portail pour les professeurs de français et d'espagnol langue étrangère. Julio Nieto.

FLE ASSO.
Le site des associations du FLE.
http://fle.asso.free.fr/index.htm

Français Langue Étrangère.
Le site de Diane Leclerc. Université du Québec à Trois-Rivière. UQTR.
http://www.uqtr.ca/webographie-FLE/

Graticiels pédagogiques.
Banco de datos inagotable, clasificado, para estudiantes y profesores, en niveles y asignaturas. Exámenes. Para Temas transversales o preparar nuestra clase poniéndonos de acuerdo con un compañero de otra asignatura.
http://www.adminet.com/graticiels/

Guide de l'internet culturel.
Ressources culturelles. Ministère de la Culture et de la Communication. Gouvernement de France.
http://www.culture.fr

Atout micro: ressources éducatives francophones.
http://www.atoutmicro.ca/educ.htm

Manfred Overmann
Le site portail du professeur de FLE. http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/

METHODOLOGIS.
Le portail des sites pour les étudiants et les professeurs de Français Langue Etrangère. Pierre PICARD.
http://perso.wanadoo.fr/methodologis/

On y va!
Université Carlos III. Madrid. Alfredo Alvarez.
http://www.uc3m.es/uc3m/gral/ES/ESID/FRA/ONYVA.html

Le site de Sadurni Girona.

LE QUARTIER FRANÇAIS du village planétaire.
Janice B. Paulsen. University of Richmond.
http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html

TOILBERTA
Ressources destinées aux enseignants.
http://www.2learn.ca/toile2/2LearnFran.html

WEBOSCOPE  Ressources en didactique du FLE (nd)
Academische Lerarenopleiding Romaanse  K.U.Leuven
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/

Recursos para todas las asignaturas y todos los aspectos de la civilización. C. Vera.
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recursosfrances.htm
Versión más rápida de cargar: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/ressources.htm